Hei, Shinichi.
Apa kau berpikiran kalau pelakunya adalah Nyonya Wakamatsu?
Ya, aku yakin.
Sehingga aku masuk ke ruangan bacaan dan menemukan dia tewas.
Aku juga.
Sulit dipercaya kalau orang yang mau membunuh diri
akan meminta teh dihidangkan lagi atau menggunakan obat mata.
Lagi pula, tandatangan pada kontrak hanya ditulis separuh
dan penutup pena juga tidak ditutup.
Ya.
Seolah-olah ada hantu yang masuk
tanpa disadari siapa pun
dan meracunnya saat dia menandatangani namanya.
Ya.
Seperti orang yang mengirim surat aneh itu padamu...
Entitas aneh yang tidak bisa dilihat secara normal.
Jika kasus itu umpama pria,
maka misteri adalah wanitanya.
Jangan membiarkan apa yang kau lihat menipumu.
Trik yang digunakan pelaku sebenar.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Desain Racun dan Ilusi (Ilusi)"
Tapi tidak ada siapa-siapa yang masuk ke ruangan ini sampai kita datang.
Dan jika ada seseorang yang memberi arahan kepada Nyonya Wakamatsu
lewat telepon untuk menjebaknya...
Empat tersangka sedang membantu penyelidikan secara sukarela di TKP,
jadi tidak mungkin mereka melakukan hal itu.
Dan sandal yang beracun itu...
Jika seseorang ingin menjebaknya,
sandal itu pasti diganti ke tempat lain,
tapi mustahil untuk melakukan hal seperti itu
tanpa dicurigai.
Kenapa?
Ini sandal siapa?
Itu milik Kazuha.
Sandal biasanya di dalam kamar kecil,
jadi kau pasti akan melepas sandalnya sebelum masuk ke dalam.
Benar! Kamar kecil!
Itu tempat yang cocok melakukan pertukaran.
Ada apa sebenarnya?
Kenapa kalian berada di depan kamar kecil yang aku masuk?
Kazuha, kau menggunakan kamar kecil
sebaik sampai di rumah ini, kan?
Apa? Ya.
Dan saat kau kembali ke ruang tamu di mana kami menunggu, kau mengatakan,
"Kamar kecil penuh. Aku harus menunggu lama." Benar, kan?
Ya.
Setelah itu, aku juga menggunakan kamar kecil.
Lalu saat itu, apa kalian melihat Nyonya Wakamatsu ke kamar kecil juga?
Tidak.
Orang yang pergi ke kamar kecil sebelum kami adalah...
Ikuro.
Setelah keluar, dia langsung ke ruang tamu.
Aku mendengar suara direktur pelaksana, Shiina
bertanya kalau kami membeli kue.
-Benarkah begitu? -Ya.
Sambil mengelap tangannya.
Dia tampak senang sekali.
Jadi kalau begitu, racun pada kenop pintu Ikuro itu...
Palsu!
Kalau begitu, pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Cara yang bisa membuat Ikuro mengambil kue yang beracun itu.
Tapi waktu itu
ada dua potongan kue di atas nampan!
Bagaimana bisa dia mengambil potongan itu
padahal bentuk dan saiz kedua-dua kue adalah sama?
Aku tidak ingin mengatakan hal ini.
-Tapi aku mulai lapar. -Ya.
Berbicara tentang kue membuat aku ingin makan kue ikan.
Apa? Mengapa kue ikan?
Karena bentuknya itu mirip.
Bentuknya juga melengkung.
Aku mengerti!
Semua ada balasannya, ya?
Kalau begitu, alasan Nyonya Wakamatsu dibunuh sudah jelas.
Kemungkinan cara melakukannya juga sama!
Hei.
Aneh.
Tadi ayah bilang kasusnya sudah selesai, tapi...
Tidak, ia belum selesai.
Jika Heiji memakai bagian depan topinya di depan,
penyelidikannya belum berakhir.
Apa itu benar?
Ya. Saat dia membalikkan bagian depan topinya ke belakang,
itu berarti penyelidikan sudah berakhir.
Dan tiba giliranku untuk melakukannya!
Sebelum Nyonya Wakamatsu meninggal,
dia melihat desain huruf-huruf ini, ya?
Ya. Sepertinya ada 50 jenis desain semuanya.
dan dia coba memilih desain terbaik
bersama Pak Shiina dan yang lainnya.
Aku yakin kau sudah tahu apa yang terjadi setelah ini.
Saat dia melihat desain-desain ini,
tiba-tiba dia merasa sakit mata,
lalu Pak Fujinami memberikan obat mata padanya.
Kalau aku tidak salah,
itu setelah pengurus rumah tangga membawakan teh yang baru dia buat.
Setelah itu, inspektur dan aku masuk,
mengumumkan bahwa kami akan melakukan penyelidikan di TKP secara sukarela
dan datang menjemput kalian semua.
Tapi Nyonya Wakamatsu tidak pernah sekalipun pergi ke dekat kue itu,
jadi kami memutuskan tidak apa-apa untuk dia tetap di sini saja.
Lalu, tiba-tiba Nona Satake memintanya menandatangani
dan mengecap kontrak sambil menunggu.
Setelah itu, Pak Shiina meminjamkannya pena perunggu.
Itulah yang terjadi, kan?
-Perunggu? -Ya.
Tampaknya presiden memberikannya
pada ulang tahun yang ke-30 dia bekerja di sana.
Dia juga mengatakan
bahwa karyawan lainnya diberikan jam tangan perunggu.
Sewaktu penyelidikan,
Pak Fujinami dan Nona Satake kelihatannya menggunakan jam yang sama juga.
Aku rasa mereka memakai jam tangan yang diberikan kepada mereka.
Sudah waktunya kita pergi.
Besok akan kita lanjutkan lagi penyelidikannya.
Baiklah.
Apa penjelasanku tadi itu cukup?
Ya, itu benar-benar lengkap.
Aku sudah tahu siapa pelakunya
dan juga penjelasan mengenai triknya, tapi...
Masih belum ada buktinya!
Baiklah, besok kita akan bertemu lagi.
Kami akan kembali untuk menyelidik lagi.
Baik, pak.
Selesai juga. Tenggorokanku sudah kering.
Kau tidak meminum teh sama sekali tadi.
Kalau begitu, apa kalian mau minum teh Oolong yang aku beli
semasa keluar membeli kecap tadi?
Racun tidak mungkin dimasukkan ke dalam botol PET, kan?
Ya ampun! Sudah jam 1 pagi?
Aku sudah terlepas kereta terakhir.
Kalau begitu, bagaimana kalau Pak Fujinami
mengantarmu pulang bersamaku?
Tapi bukankah arah rumahmu itu berlawanan dengan direktur kita ini?
Ya, itu benar.
Kalau begitu, malam ini menginap saja di apartemenku.
Itu dekat dari sini.
Boleh juga.
Akhirnya, kita sudah dapat melihat itu.
Ya.
Entitas aneh yang diciptakan oleh imajinasi manusi sendiri.
Itu adalah buktinya.
Hei... Apa itu benar?
Kalian mengatakan tahu siapa yang meracuni si dungu itu?
Ya! Kami telah menemukan
cara pelaku membuat Ikuro memakan kue beracun itu.
Tapi bukankah pelakunya wakil presiden?
Benar. Wakil presiden menaburkan bubuk racun
di kenop pintu kamar Ikuro
dan Ikuro memakan kue dengan tangannya
yang terkena racun. Bukankah itu ceritanya?
Selain itu, kau juga mengatakan bahwa racun terdeteksi
dari sandal yang dia pakai juga!
Racun tumpah di sandal
saat dia menaburkan bubuk racun di kenop pintu, kan?
Itu hanya untuk menipu kami!
Menipu?
Ya, itu benar.
Itu hanya cara untuk menyalahkan nyonya.
Kasus ini seharusnya selesai setelah nyonya itu membunuh diri.
Jadi artinya Nyonya Wakamatsu itu
tidak bunuh diri, tapi dibunuh, ya?
Ya.
Aku yakin pelakunya juga orang yang sama.
Tapi di mana buktinya?
Itu karena sebelum memakan kue,
Ikuro mencuci tangan di kamar kecil.
Bahkan jika racun ada di tangannya sebelum dia meninggalkan ruangan,
bukankah itu akan hilang?
-Benar begitu, kan? -Ya.
Dia juga mengelap tangannya dengan sapu tangan.
Tapi bukan hal yang mudah untuk membuat Nyonya Wakamatsu
memakai sandal yang terkena racun, kan?
Kamar kecil!
Sandalnya diganti saat nyonya masuk ke kamar kecil.
Sandal yang dia pakai itu ditinggalkan di luar kamar kecil
saat dia masuk ke dalam,
jadi ia ditukar dengan sandal yang terkena racun!
Lalu, bagaimana anak dungu itu
bisa mengambil potongan kue beracun?
Kalau kalian mengatakan di tangan Ikuro tidak ada racun,
lalu bagaimana caranya?
Itu mudah!
Kue disusun seperti itu supaya Ikuro yang rakus soal makanan itu
akan langsung mengambilnya.
Bukankah saat itu dia kelaparan?
Dungu! Kue itu dipotong
dan dibagi menjadi delapan bagian dengan ukuran yang sama.
Mengubah cara menempatkan potongan
tidak akan mengubah apa-apa.
Kalau begitu, paman coba saja.
Kami meletakkan dua potongan kue disini seperti yang dilakukan pelaku.
Paman harus berakting seperti Ikuro yang kelaparan.
Aku harus pura-pura kelaparan, ya.
Apa-apaan?
Hei, tunggu sebentar!
Tentu saja potongan yang satu lagi lebih besar!
Apa? Benar!
Jadi wajar saja. Siapa pun yang lapar
pasti akan memilih bagian kue di belakang.
Seperti yang aku katakan beberapa waktu lalu,
ukuran potongan kue adalah sama.
Ia sama.
Kami menggunakan potongan kue yang polisi gunakan
untuk melakukan penyelidikan di TKP
secara sukarela.
-Apa? -Apa?
Jangan main-main.
Kalau bagian ini ditumpuk di atas yang lainnya, ukurannya...
Ukurannya sama?
Apa-apaan ini?
Ilusi Jastro!
Saat membandingkan ukuran benda,
kita memiliki kecenderungan untuk membandingkan
panjang potongan berdampingan yang terdekat dengan kita!
Jadi, jika potongan melengkung seperti kue ini disusun,
kita cenderung membandingkan sisi pendek dan panjang.
Makanya, meskipun semua potongan berukuran sama,
kita akan tertipu oleh ilusi optik
bahwa yang di belakang lebih besar!
-Begitu, kan, Kak Heiji? -Ya!
Itu ilusi optik yang ditemukan seorang ahli psikologi bernama Jastrow
lebih dari 100 tahun yang lalu!
Begitu. Jadi pelakunya menempatkan potongan beracun itu dalam posisi
di mana ia akan terlihat lebih besar untuk membuat Ikuro mengambilnya!
Tetapi jika ini dilakukan,
pengurus rumah tangga, Nona Yonehara dan sekretaris, Nona Satake
yang memotong dan meletakkan potongan kue di atas piring
dan orang-orang yang berdiri di dekat nampan
di mana di atanya ada potongan kue...
yaitu kepala desainer, Pak Fujinami
dan direktur pelaksana, Pak Shiina, mereka berempat
bisa diam-diam melakukannya, kan?
Tapi hanya satu di antara mereka
yang bisa meracuni Nyonya Wakamatsu sampai mati.
Ayo pergi ke ruangan bacaan tempat dia dibunuh!
Apa yang sedang terjadi?
Aku pikir misteri ini akan mulai terpecahkan,
tapi kami malah tiba-tiba diperlihatkan sesuatu seperti ini.
Lihat baik-baik.
Setidaknya ada 50 desain di situ.
Nyonya Wakamatsu sebelum kematiannya
melihat ini bersama kalian, kan?
Benar.
Apa? Mata paman lelah, ya?
Tentu sajalah!
Aku harus melihat begitu banyak desain-desain yang ada.
Kalau begitu,
bisakah paman menulis kanji "waka" dalam nama Nyonya Wakamatsu?
Apa? Karakter kanji yang sederhana itu.
Apa?
Sebentar.
Aku rasa itu...
Tidak boleh meniru!
Nyonya Wakamatsu tidak biasa menggunakan komputer ini
dan mungkin tidak boleh melihat file yang di sini.
Hei, Takagi. Bagaimana cara menulis karakter "waka"?
Apa kau tidak tahu?
Kau sudah melihatnya berulang kali tadi.
Itu karena dia melihatnya berulang kali,
jadi dia mengalami sindrom Gestalt.
-Sindrom Gestalt? -Ya.
Ada kalanya tanah menempel di dinding atau bentuk awan
terlihat seperti wajah seseorang, benar, kan?
Itu karena neuron wajah
di dalam otakmu bereaksi dan salah
mengenali bentuk itu sebagai wajah!
Ada juga hal yang dipanggil neuron kanji.
Jika kita terus melihat kanji yang sama berulang kali,
dikatakan bahwa neuron kanji menjadi lelah
dan mulai tidak berfungsi.
Dengan kata lain, meskipun itu adalah kata yang sangat kita kenal,
kita akan mulai bertanya-tanya apakah ini cara penulisannya?
Dan kita akan lupa apa yang bisa kita lakukan.
Itulah yang disebut sindrom Gestalt.
Aku mengerti.
Pelaku menunjukkan kata "Wakkodo no Sake" kepada nyonya berulang kali
sehingga dia terkena sindrom Gestalt
dan menyuruhnya menandatangani kontrak.
Dia harus menandatanganinya dengan nama "Serika Wakamatsu".
Dan karena wakil presiden tidak bisa mengingat
cara menulis karakter "waka",
dia mengambil kamus bahasa Jepang yang ada di rak buku
dan menyentuh halaman "wa" yang telah dibubuhi racun
dan dia akhirnya menjilat racun.
Ya.
"Waka" adalah salah satu karakter kanji
yang dengan mudah menyebabkan sindrom Gestalt.
Nyonya Wakamatsu juga mempunyai kebiasaan menjilat jempol
saat membolak-balik halaman.
Itu artinya orang yang memikirkan trik ini
-dan melakukan kejahatan ini adalah... -Ya.
Orang yang menunjukkan karakter kanji "waka" padanya berulang kali
dan memintanya untuk menandatangani kontrak.
Nona Satake, sekretarisnya!
Apa?
Kau adalah orang yang mungkin melakukan semua kejahatan ini!
Nona Satake yang melakukannya?
Aku tidak percaya.
Tapi...
Mungkin hanya kebetulan kalian menemukan semua bukti
yang mengarah pada Nona Satake!
Ikuro itu lapar
karena kecap di rumah sudah habis.
Aku rasa itu bukan kebetulan.
Saat Nyonya Wakamatsu menyuruhmu menyajikan teh,
kau bertanya pada nyonya merek yang mana?
Itu artinya kau sudah hafal dengan isi dapur di dalam rumah ini, kan?
Jadi bisa saja kau diam-diam
membuang kecapnya, kan?
Sebagai seorang sekretaris,
kau pasti bisa memperkirakan kapan waktunya Ikuro akan lapar
dan kapan direktur pelaksana dan kami akan sampai ke sini.
Lagi pula kau tahu direktur pelaksana
akan membeli kue sebelum datang kemari.
Selain itu, jika kau mengetahui jumlah tamu yang akan datang datang,
pasti lebih mudah bagimu untuk memotongnya menjadi delapan bagian.
Kaulah yang mengatakan untuk memotong kue
menjadi delapan bagian, kan?
Karena akan sulit untuk memotong kue menjadi enam atau tujuh bagian.
Setelah itu, kau berpura-pura memasukkan potongan kue ke dalam piring
dan menaburkan racun di atas satu dari dua potongan tersisa.
Lalu, kapan dia menaruh racun pada kenop pintu dan sandal?
Mungkin sebelum kita sampai.
Ketika kami baru sampai, Nona Satake sudah berada di sini.
Mungkin dia sudah mempersiapkan
pembunuhan Nyonya di ruangan bacaan.
Tapi aku yang menyarankan wakil presiden
untuk tetap di ruangan karena aku lihat dia lelah.
Jika kau tidak mengatakannya,
pasti Nona Satake akan mengatakannya.
Lagi pula...
Jika ini adalah penyelidikan resmi,
surat perintah yang dikeluarkan dari pengadilan dibutuhkan
sebelum memulai investigasi
dan surat itu harus ditunjukkan di TKP.
Mereka harus membuat kita mengerti
isi surat perintahnya juga.
Dia mengatakan itu dengan sengaja agar kami menyelidik racun palsu
di kenop pintu kamar Ikuro dan berusaha menipu kami!
Kau juga yang mengundangku ke rumah presiden di Osaka
setelah membuatku tertarik dengan ilusi optik
dan berusaha membuat aku datang ke rumah ini juga, kan?
Kata-kata, entitas aneh yang
diciptakan manusia dari imajinasi mereka sendiri
dan tidak bisa dilihat secara normal juga mengacu pada ilusi optik, bukan?
Ada orang yang sudah
menyalahgunakan trik ini.
Ada dua orang yang menggunakan ilusi optik
untuk menipu semua orang dari fakta bahwa mereka membunuh presiden,
jadi sebagai balasannya,
mereka berdua dibunuh menggunakan ilusi optik!
Memang benar itu adalah trik
yang akan digunakan dalam novel detektif,
tetapi tidak ada bukti.
Di mana bukti kukuh untuk membuktikan deduksimu?
Apa?
Jam tanganmu, nona sekretaris.
Kelihatannya ada bagian yang bersinar. Kenapa?
Ini karena...
Itulah bukti yang sangat kukuh.
Mungkin saat kau menabur racun
pada kamus Jepang,
bubuk racun itu terkena tangan kirimu
yang memegang kamus.
Pada saat itu, racun hidrogen sianida
yang masuk ke celah-celah jam tanganmu
mungkin mengalami redoks dan berubah warna menjadi karat
saat kau pergi ke kamar kecil
untuk mencuci tanganmu.
Kau hanya menyadarinya
saat mengatakan kau akan terlepas kereta terakhir.
Sudah waktunya untuk kereta terakhir.
Kau setelah itu langsung melihat jam tanganmu.
Makanya kau memegang botol minuman itu
dengan cara yang aneh, kan?
Bisa difahami jika Pak Fujinami menukar tangan
yang memegang botol
untuk melihat arlojinya.
Biasanya kau tidak akan memegang botol PET
di tangan yang sama kau membuka tutupnya.
Begitu, ya.
Saat itulah kau menyedari aku menggunakan tangan kananku, ya.
Jika aku menggunakan tangan kiri, lengan bajuku akan terangkat
dan arloji itu akan terlihat.
Tapi ironis sekali jam tangan
yang aku terima dari ayahku akan membuatku ketahuan.
Ayah...
Jadi kau itu anak presiden?
Ya.
Aku adalah anak perempuan yang lahir dari pernikahan pertamanya.
Bahkan aku berniat untuk membuat perusahaan ini menjadi bangkrut
karena dia telah mengabaikan ibuku.
Tapi setelah aku sedar dia hanya giat bekerja
dan tidak tahu meluahkan rasa kasihnya,
aku mulai bersimpati kepadanya.
Dan dia dari awal tahu bahwa aku putrinya.
Bahkan saat di vila di Karuizawa, dia ingin mengumumkan
pada semua orang bahwa aku adalah putrinya.
Apa?
Aku juga pernah mendengarnya dari presiden.
Tapi sebelum hal itu terjadi, ayahku dibunuh oleh Ikuro.
Wakil presiden juga menyembunyikan bukti itu.
Aku tidak tahu kenapa ayahku dibunuh,
tapi sebelum aku mula memahaminya,
aku juga membenci orang itu.
Lalu, setelah itu kau membaca isi suratnya, kan?
Ya.
Tapi setelah itu, wakil presiden tidak mengatakan apapun.
Mungkin dia memberinya kepadaku
dan berharap aku akan membunuh Ikuro.
Tapi aku rasa mengundang Pak Hattori ke sini benar-benar kesalahan fatal.
Aku ingin menyesatkannnya,
tapi dia lebih pintar dari aku.
Tidak, aku rasa harus mengatakan "kalian".
Itu adalah kejahatan menggunakan trik ilusi optik.
Jadi mungkin penipu akan masuk ke dalam jerat penipuan sendiri
seperti situasi ini.
Dia pandai berkata-kata.
Heiji sudah meletakkan topinya ke arah belakang.
Artinya sekarang kesempatanmu. Ini kesempatanmu!
Aku rasa lupakan saja untuk hari ini.
Heiji pasti masih pening dengan kasus barusan.
Aku pinjam Conan sebentar, ya.
Kazuha, berusahalah!
Apa-apaan?
Padahal aku merencana berdebat dengan Shinichi
tentang apa yang dipikirkannya tentang kasus ini.
Apa kau tidak mengerti?
Dia sengaja melakukan itu
agar kita bisa berdua di sini.
Apa?
Mungkin kau sudah mendengar ini dari Shinichi,
tapi sepertinya dia sudah menyatakan
cintanya pada Ran di London.
Bukan itu yang ingin aku katakan.
Apa yang ingin aku katakan adalah...
Sebenarnya...
Dari dulu...
aku sangat...
aku sangat menyukaimu! Benar-benar menyukaimu!
Dia hilang? Heiji?
Dia baru saja lari di tengah pembicaraanmu tadi.
Kapan?
Saat kau mengatakan, "Sebenarnya..."
Apa?
Hei, Shinichi.
Apa kau tidak punya sesuatu yang ingin dikatakan ke temanmu ini?
-Tidak. -Beritahu saja.
Hubungan mereka akrab sekali.
Aku jadi iri pada Conan.
Jangan disembunyikan.
Sudahku bilang tidak ada.
"Episode Selanjutnya" -Apa Haibara adalah anak pendiam
berambut pendek yang tinggal di rumah dokter?
-Kau pernah berjumpanya sebelum ini? -Tidak.
Aku hanya melihatnya
di laman video dokter di Internet.
Tapi aneh.
Aku tidak seharusnya kelihatan dalam video itu.
Apa mungkin...
Selanjutnya dalam Conan, "Laman Video Dokter (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Kacamata"
Apa kau sudah menonton filem "Pemabuk ke-11"?
Ayah! Itu "Pemain ke-11"!
Gol sendiri.